glosario de términos de aikido

aiki_juji.gif

A continuación se mostrará un glosario de terminología sobre el Aikido; es posible que algunos términos de los expuestos se escriban de manera distinta en otros glosarios o escritos, pero el significado es el mismo.

Básico

Tori: El que realiza la técnica.
Uke: El que recibe la técnica.

• Orientación

Omote: Por delante, directo.
Ura: Por detrás.
Hidari: Izquierda.
Migi: Derecha.
Gyaku: Opuesto, inverso.
Mae: A favor, frontal.
Soto: Exterior, por fuera.
Uchi: Interior, por dentro.
Gaeshi: Hacia el exterior.
Shiho: Cuatro direcciones.
Happo: Las ocho direcciones alrededor de uno mismo.

• Niveles o alturas

Chudan: Medio.
Gedan: Bajo.
Jodan: Superior, parte alta.


Dosa: Entrenamiento

Futari dori: técnicas contra más de un Uke.
Futari gake: Defensa contra dos atacantes a la vez.
Go no keiko: Entrenamiento fluido.
Go no sen: Trabajo fluido.
Henka waza: Contra técnica.
Juno Keiko: Entrenamiento flexible y fluido.
Keiko Ho: Formas de entrenamiento.
Kihon: Entrenamiento de base, fundamento.
Kotai: Uke ataca con solidez y Tori se defiende con firmeza.
Renzoku Waza: Encadenamiento de técnicas.
Sen no sen: Respuesta anticipada ante un ataque, máxima integración con Uke.
So tai dosa: Práctica por parejas.
Tai no sen: Defensa sincronizada con uke, fluidez.
Tandoku dosa: Entrenamiento individual.
Taninzu dori: Ataque simultaneo de varios adversarios.
Taninzu gake: técnicas contra tres atacantes a la vez.

• Trabajo libre

Jijuwaza: Trabajo libre, generalmente sobre un ataque específico.
Randori: Trabajo libre

• Combate

Kumi Jo: Combate con Jo.
Kumi tachi: Combate con sable.
Kumi te: Combate.
Shiai: Duelo.

• Acciones

Kito: Levantarse y caer.
Otoshi: Dejar caer.
Tate: Levantarse

• Ejercicios

Aiki Taiso: Ejercicios para armonizar el cuerpo.
Funa Kogi Undo: Ejercicio de remo o balanceo rítmico del Hara. Se realiza en 3 veces, intercalando entre cada una el ejercicio: Tama No Hireburi. En la primera se repiten los sonidos EI, HO en la segunda EI, SA y en la tercera EI, EI. Al adelantar se espira y al retroceder se inspira.
Furitama: Ejercicio para el asentamiento del Ki.
Gassho: Andar de rodillas.
Haishin Undo: Ejercicio de distensión de la columna.
Jumbi Undo: Calentamiento, gimnasia, estudio.
Junan Ho: Ejercicios para flexibilizar las muñecas.
Kokiu ho / Kokyu ho: Desequilibrar al compañero solo con la respiración. Ejercicio del Ki con la respiración.
Mokuso / mosso: Meditación.
Shumatsu Dosa: Ejercicios en pareja después de la Práctica para relajar la espalda.
Tama no Hireburi: Vibración que se ejecuta con las manos juntas delante del vientre, la mano izquierda encima de la derecha.
Tekubi Kansetsu: Ejercicios para flexibilizar las muñecas.
Tekubi Shindo: Ejercicio de capilaridad, sacudir las muñecas.

• Ukemi: caídas

Mae ukemi: Rodar hacia delante.
Ushiro ukemi: Rodar hacia atrás.
Yoko ukemi: Rodar de costado.

Desplazamientos

• Cambios de dirección

Kotai: Cambio de dirección, cambio repentino.
Tai no henka: Cambios de dirección corporal.
Tenkan: Cambio de dirección (normalmente 180grados).
Pivotar: Cambio de dirección ante el ataque, absorbiéndolo mediante una rotación.

• Shin Tai: desplazamientos

Ayumi ashi: Avance rectilíneo con pasos rápidos.
Ayumi: Un paso.
Hidari tsugi ashi: Dar un paso deslizante hacia con el pie izquierdo.
Hiki ashi: Andar hacia atrás.
Hiraki ashi: Desplazarse en diagonal.
Hiri ashi: Arrastrar el pie retrasado.
Irimi: Movimiento de penetración, saliendo de la línea de ataque.
Issoku: Un paso.
Kaiten: Rotacisn. Uchi kaiten, por dentro. Soto kaiten, por fuera.
Mae ashi: Desplazarse hacia adelante.
Mae tsugi ashi: Dar un paso deslizante hacia delante.
Okuri ashi: Pasos cortos y rápidos.
Sikko / shikko: Desplazarse de rodillas.
Sintai: Desplazarse en todas direcciones.
Suri ashi: Pasos deslizantes.
Tai no henko: Giro del cuerpo.
Tai sabaki: Esquiva circular.
Tenkan ashi: Pivotar dando un paso atrás.
Tsugi ashi: Movimiento rectilíneo. Moviendo hacia delante el pie adelantado, el otro pie lo sigue detrás constantemente. Paso deslizante.
Ushiro ashi: Dar un paso hacia atrás.
Ushiro tsugi ashi: Dar un paso deslizante hacia atrás.
Yori ashi: Desplazar ambos pies a un tiempo.
Zaho: Desplazarse con la rodilla izquierda y el pie derecho.

Posiciones

Shi sei: Posiciones
Chokuritsu: Postura vertical de espera.
Hanza: Rodilla izquierda en tierra y derecha levantada.
Hasso: Postura alerta con espada.
Kamae / gamae: Posición de guardia. Natural y estable, en equilibrio. Tiene 3 variedades:
Hidari gamae: Posición estable. Pie izquierdo adelantado.
Migi gamae: Posición estable. Pie derecho adelantado.
Shizentai: Posición estable, un pie junto al otro al mismo nivel.
Keiza: Sentado sobre los talones, con los dedos hacia dentro.
Tachi: De pie.
Sankakutai: Posiciones de guardia, triangular. Hidari y Migi gamae.
Seiza: De rodillas, sentado sobre los talones.
Suwatte: Sentarse en Seiza.
Za ho: Forma de sentarse de rodillas.
Za: Sentado.

• Posiciones recíprocas

Ai Hammi: Tori y Uke con la misma guardia. Hidari y Migi Hammi.
Hidari Hammi: Postura reciproca Uke y Tori. Pie izquierdo adelantado.
Migi Hammi: Posición reciproca Uke y Tori. Pie derecho adelantado.
Gyaku Hammi: Uke y Tori con guardia inversa.
Hanmi Hantachi: Uno sentado en Seiza, otro de pie.

Ataques

Furitsuki: Estocada, tajo violento (usualmente con cuchillo).
Kiri: Cortar.
Kote Uchi: Corte a la muñeca.

• Atemi: golpe

Gaeshi tsuki: Golpe con trayectoria exterior.
Geri: Patada.
Kesa giri: Golpe parecido al Yokomen pero llegando hasta el suelo.
Mae geri: Patada directa frontal.
Sho men uchi: Corte o golpe frontal a la parte alta de la cabeza. De arriba abajo.
Tsuki: Puñetazo o empujón con fuerza. Niveles: jodan, chudan y gedan.
Yoko men uchi: Corte o golpe en diagonal hacia abajo (a la línea del kimono, a la sien, a la yugular…).

• Dori: agarre

Eri dori: Agarre al cuello de la ropa.
Hiji dori: Agarre por el codo.
Jiju ryo mune dori: Agarre con dos manos cruzadas a las solapas del Keikogi.
Kata dori: Agarre al hombro.
Kata ryo te dori: Agarre con ambas manos una mano del otro.
Kata te dori kubi shime: Agarre a una mano y estrangulación por detras.
Kata te dori: Agarre a una mano.
Kata te ryo te dori: Agarre a una mano con las dos manos.
Morote dori / Ryo te mochi: Agarre con las dos manos a un solo brazo.
Mune dori: Agarre al pecho, a la solapa.
Ryo kata dori: Agarre a ambos hombros.
Ryo kata te dori: Agarre a ambas manos.
Ryo te dori: Agarre con ambas manos a las muñecas.
Sode dori: Agarre por los codos del kimono.
Ushiro dori: Agarre al tronco y brazos por detrás.
Ushiro eri dori: Agarre del cuello por detrás.
Ushiro kata te dori kubi shime: Agarre a una mano y estrangulación por la detras.
Ushiro kubi shime: Estrangulación por la espalda.
Ushiro ryo hiji dori: Agarre a ambos codos por detrás.
Ushiro ryo kata dori: Agarre a ambos hombros por detrás.
Ushiro ryo te dori: Ambas manos agarran las manos de Tori por detras.

Waza: técnicas

Hanmi handachi waza: Técnicas con Tori en seiza y Uke de pie.
Katame waza / osae waza: Técnicas de control
Nage katame waza: Técnicas de Proyección con inmovilización
Nage waza: técnias de Proyección
Suwari waza: técnias sentados de rodillas. En el suelo.
Tachi waza: Técnias de pie.
Ushiro waza: Uke a la espalda de Tori. Técnicas ante ataques por la espalda.

• Katame waza / osae waza: técnias de control

Ikkyo: Primer principio del Aikido. Control sobre muñeca con una mano, y codo con la otra. Control del brazo. Ude osae
Nikkyo: Segundo principio. Con una mano Torsión interior de muñeca. Kote mawasi
Sankyo: Tercer principio. Luxación de la muñeca. Kote hineri
Yonkyo: Cuarto principio. Control de la muñeca. Tekubi osae
Gokyo: Quinto principio. Estiramiento del brazo.
Hiji kime osae: Control del brazo por el codo.
Juji garami: Control de los brazos en cruz.
Kote gaeshi: Torsión exterior de la muñeca. Proyección agarrando de la muñeca.

• Nage waza: técnicas de Proyección

Aiki nage: Proyección aiki.
Irimi nage: Proyección entrando.
Juji nage: Proyección con los brazos de Uke en cruz.
Kaiten nage: Proyección en rotación.
Kiry otoshi: Proyección dejando caer a Uke.
Kokyu nage: Proyectar con la respiración.
Koshi nage / goshi nage: Proyectar con la cadera.
Shiho nage: Proyección en las cuatro direcciones.
Soto kaiten nage: Proyección haciendo rotar exterior.
Sumi otoshi: Caída lateral.
Tenchi nage: Proyección cielo tierra.
Uchi kaiten nage: Proyección haciendo rotar interior.
Ude kime nage: Proyección sobre el brazo.

• Otras

Ude garame: Enredar brazos.
Ushiro ryo kiriotoshi: Tirar de Uke por los hombros hacia atrás.

kote2.gif

Trabajo con armas

Chiburi: Movimiento realizado con la Katana para sacudir la sangre.
Hachi no ji: Voltear el Jo a derecha e izquierda con una mano, paradas, barridos.
Hasso gaeshi: Cargar el arma para Hachi No Ji u otras técnicas.
Katate ken: Mantener el Bokken con una sola mano.
Morote ken: Mantener nuestro Bokken con las dos manos.

Ataques

Katate tsuki: Ataque frontal manteniendo el arma con una mano.
Katate uchi: Ataque cortante manteniendo el arma con una mano.
Kiri kaeshi: Ataque con Tanto, punzante con trayectoria exterior.
Kiri komi: Ataque cortante vertical descendente.
Morote tsuki: Ataque frontal manteniendo el arma con ambas manos.
Ude uchi: Ataque al brazo con el arma.
Ura do uchi: Ataque ascendente al tronco del cuerpo con el arma.
Ura jodan tsuki: Ataque frontal ascendente con el Bokken a la cara.

• Agarres

Jo ai hanmi katate dori: Uke agarra el Jo de Tori con una mano en Ai Hanmi.
Jo ai hanmi ryote dori: Uke agarra el Jo de Tori con dos manos en Ai Hanmi.
Jo katate dori: Uke agarra el Jo de Tori con una mano en Gyaku Hanmi.
Jo ryote dori: Uke agarra el Jo de Tori con dos manos en Gyaku Hanmi.

• Cortes

Happo giri: Cortar en ocho direcciones.
Kiri tsuke: Acción de cortar con la Katana rápidamente.
Nuki uchi: Cortar en diferentes direcciones sujetando la Katana con una sola mano

• Golpes

Choku tsuki: Golpe frontal cargando previamente el arma (Jo y Bokken).
Do uchi: Golpear con el arma al tronco del cuerpo del adversario.
Hiza uchi: Golpear con el arma la rodilla del adversario.
Jodan gaeshi tsuki: Golpe frontal exterior a nivel alto.
Ken uchi: Golpear el Bokken del adversario con el nuestro.
Maki uchi: Golpe de sable frontal y cortante de trayectoria corta.
Suburi jo: Golpe con el Jo.
Suburi ken: Golpe con el sable.
Toma katate uchi: Golpe con Jo de trayectoria circular horizontal de 360grados.

• Guardias

Hasso kamae: Guardia retrasada a la altura del hombro (Bokken y Jo)
Waki kamae: Guardia retrasada gedan, el arma descansa sobre el pie derecho.

En el dojo

• Dojo

Dojo: Lugar de Práctica del camino (Do).
Joseki: Lado derecho del Tatami.
Kamiza: Lado principal del Tatami donde se encuentra el retrato del Fundador.
Rei gi: Reglas de cortesía en el Dojo.
Shimoseki: Lado izquierdo del Tatami.
Tatami: Superficie acolchada para la Práctica de artes marciales.
Shin gi tai: Espíritu, técnica y cuerpo. Etiqueta en los examenes.

• Cortesía

Domo arigato gosaimasu: Muchísimas gracias.
Onegaishimasu: Por favor.

• Rei ho: saludos

Rei shiki: Etiqueta, saludo ceremonial.
Rei: Saludo.
Ritsu rei: Saludo tradicional
Sho men rei: Saludo al Kamiza.
Tachi rei: Saludo de pie.
Za rei: Saludo de rodillas.

• Ordenes

Doso / hai doso: Comenzad.
Hajime: Empieza.
Hantai: Cambio.
Kiritsu: Orden para ponerse de pie.
Yame: Orden para parar. Final, fin de la Práctica.

• Grados

O Sensei: El fundador, Morihei Ueshiba.
Shihan: Maestro veterano.
Sensei: Maestro.
Dan: Grado de alumno (1: – 3:) y de maestro (4: en adelante). Cinturones negros. (Shodan, nidan, sandan, yondan, godan, rokudan, nanadan, hachidan).
Kyu: Grado de aprendiz. (6:, rokyu, blanco. 5:, gokyu, amarillo. 4:, yonkyu, naranja. 3:, sankyu, verde. 2:, nikyu, azul. 1:, ikkyu, marrsn.)
Mudansha: Aikidoka con grado Kyu.
Yudansha: Aikidoka con grado Dan.
Doshu: Director mundial del Aikido.

Disciplinas

Aiki Jutsu: Disciplina marcial anterior al Aikido.
Aiki: Armonización, energía (también usado para significar Aikido)
Aikido: Camino de la armonía con la energía. Camino del espíritu en armonía..
Budo: Camino del guerrero o de la guerra. Se utiliza para describir las artes marciales como forma de vida.
Bugei: Artes de lucha.
Bujutsu: Disciplina marcial que estudia las técnicas de combate con armas.
Bushido: Del guerrero. Código de honor del Bushi.
HoJutsu: Es el arte de las formulaciones sonoras como base o medio para acceder a un estado de conciencia superior.
Iaido: Arte del manejo de la espada. Arte de desenvainar la Katana, cortar, enjugar la sangre y envainar.
Jo Jutsu: Disciplina marcial que desarrolla el estudio del Jo.
Kannagara: Disciplina de intuición que no comporta ni leyes ni doctrinas del bien o el mal. Se rige por las leyes que gobiernan los fenómenos naturales.
Karate: Arte marcial que se Práctica con la mano desnuda o vacma.
Ken do: Arte de combate con espada de bambú. Esgrima de espada japonesa.
Ken Jutsu: Disciplina marcial que estudia la lucha con sable.
Ko budo: Arte marcial del uso de las armas tradicionales.
Tambo Jutsu: Arte de la utilización del Tambo.

Equipo

•Ropa:

Gi: Atuendo marcial.
Hakama: Pantalón tradicional japonés, negro o azul.
Keikogi: Kimono, ropa de Práctica.
Obi: Cinturón.
Zoori: Sandalias para salir del Dojo.

• Armas:

Bo: Bastsn. Bastsn de Ko-budo.
Boken / Bokken / bokuto: Espada o sable de madera.
Daito: Sable largo.
Iaito: Katana con poco filo para Prácticar Iaido.
Jo: Bastón de madera.
Katana: Sable japonés.
Ken: Espada.
Kyudo: Arco tradicional japonés.
Sai: Puñales de Ko Budo.
Shoto: Sable corto.
Tachi: Sable.
Tambo: Bastón corto de aprox. 35-45cm.
Tanto: Cuchillo de madera.

Partes del cuerpo o de la ropa

• Partes del cuerpo

Ashi: Pie o pierna.
Atama: Cabeza.
Haishu: Mano abierta.
Haisoku: Planta del pie.
Haito: Filo interior de la mano.
Hara: Punto situado en el abdomen, donde se concentra el Ki.
Hiji o Hilli: Codo.
Hiraken: Segunda articulación de los dedos del puño.
Hiza: Rodilla.
Jo sokutei: Metacarpio.
Kakato: Talón.
Kakuto: Metatarso.
Karada: Cuerpo.
Kata: Hombro.
Keito: Nudillo del dedo pulgar.
Ken: Puño.
Kento: Nudillos del índice y corazón.
Kokoro: Corazón.
Koshi: Cadera.
Kote: Muñeca. Antebrazo.
Kubi: Cuello.
Kyusho: Puntos vitales del cuerpo humano.
Mune: Pecho.
Nukite: Puntas de los dedos de la mano.
Seika tanden: El centro del cuerpo.
Senaka: Espalda.
Shomen: Frente, lugar principal.
Shotei: Talón de la mano.
Shuto: Filo de la mano.
Sokko: Dorso del pie.
Sokuto: Filo del pie.
Tai: Cuerpo.
Tandem: Abdomen.
Te: Mano.
Tekubi: Muñeca.
Ude: Brazo. Antebrazo.
Uraken: Dorso del puño.
Yubi: Dedos.

• Partes de la ropa:

Eri: Cuello.
Sode: Manga.

• Partes de las armas:

Kissaki: Punta de la espada.
Shinogi: Acanaladura de la hoja del sable.

Números

Ichi: Uno (1).
Ni: Dos (2).
San: Tres (3).
Shi: Cuatro (4). (no se utiliza, en su lugar: Ion)
Go: Cinco (5).
Rokku: Seis (6).
Shichi: Siete (7). (no se utiliza, en su lugar: Nana)
Hachi: Ocho (8).
Ku: Nueve (9).
Juy: Diez (10).
Juy ichi: Once (11).
Juy ni: Doce (12).
Ni jyu: Veinte (20).
Ni jyu san: Veintitrés (23).
Hyaku: Cien (100).

Otros

Bu: Combate.
Chosen: Desafío.
Daimyo: Noble medieval japonés.
Do: Camino.
Kata: Forma, movimientos encadenados y preestablecidos.
Maai: Distancia.
Kami: Deidad.
Kanji: Carácter escrito japonés, ideograma.
Kuge: Noble de la corte medieval japonesa.
Kumi: Escuela.
Satori: Estado de la consciencia, iluminación.
Shikaku: Angulo muerto de la guardia de Uke.
Shogun: Noble medieval japonés.

• Kokyu

Kokyu: respiración. Control respiratorio, movimiento corporal siguiendo el fluir del Ki.
Kokyu Ho: Práctica del Kokyu.
Kokyu Ryoku: Poder respiratorio.

• Ki

Ki: Energía espiritual, energía del universo.
Ki no nagare: El flujo del Ki.
Kiai: Grito penetrante que utiliza la potencia del Ki.
Kime: Proyección de la energía.
Kiatsu: Técnica de reanimación que utiliza el Kiai.
Chikara No Dashikata: Extensión de la energía.
Chikara O Dasu: Proyectar la energía.
Chikara O Ireru: Usar la energía.
Chikara: Fuerza, energía.
Reiki: Masaje mediante el Ki.
Seiki: Espíritu energía.

• Practicantes

Bushi: Guerrero medieval japonés. Samurai.
Budo ka: Persona que Práctica el Budo.
Ka: Tras el nombre de una disciplina, se refiere al que la Práctica.
Samurai: Guerrero de casta japonés.

• Actitudes

De Ai: La armonía del encuentro entre los oponentes.
Kan: Intuición.
Katai: Duro, rígido, agarrotado..
Nen: Concentración. Unidireccionabilidad.
Yawarakai: Blando relajado, flexible.
Yukuri: Despacio.
Zanshin: Estado de máxima alerta dentro de la máxima calma.

• Valores

Butoku: Caballerosidad.
Chusei: Lealtad.
Genki: Vigor.
Heiki: Ecuanimidad.
Hokori: Orgullo.
Honno: Instinto.
Iki: Fuerza de voluntad.
Shiki: Valor.
Shinrai: Confianza.
Sumikiri: Claridad de mente y cuerpo.
Yuki: Valentía.

referencia, WebAikido: Gabriel Morago, Pablo Montero, Ramón Negrillo

7 comentarios to “glosario de términos de aikido”

  1. Cata Says:

    Espectacular glosario, gracias por compartirlo en la web. Saludos!

  2. Fabian Says:

    Buen Dia a todos, soy nuevo en la practica de este arte maravilloso que no solo enseña la nobleza en la practica, si no que encamina hacia algo mas profundo que esta dentro nuestro…. nuestro espiritu, nadie mas que nosotros mismo podemos llegar a el, felicito a quienes dedicaron su tiempo y su espiritu para compartir este trabajo, les mando un cordial abrazo mi sinsero respeto!!!.

    Gracias !!! Fabian.-

  3. jesus alvarez douglas Says:

    …………………….excelente.

  4. Ramón Says:

    No me lo puedo creer. Escribimos ese glosario cuando tenía 17 años

    Que recuerdos… me habéis alegrado el día

    Practicad Aikido, no para derribar a grandes oponentes, si no para que seamos todos mejores ciudadanos

  5. Roberto Says:

    Claro Jordi, eso en el mundo de chocolate, con casas de chocolate y farolas de piruleta. Pero en este mundo que vivimos puedes ganarte un enemigo solo con mirarlo 2 segundos, o porque no le gusten tus pintas (tener el pelo largo y pasar junto a unos skins), etc. O que una mujer, por el solo hecho de llevar una falda ya sea objeto de intento de violación. En este mundo en el que vivimos, saber defenderse nunca está de más. Lo tuyo, Jordi, se llama demagogia.

  6. jordi Says:

    SUPERMEJOR, SABER COMO NO TENER ENEMIGOS. NO LUCHAR, ES LA BASE DE LA ENSEÑANZA. NI VICTORIA NI DERROTA, ¿CUAL ES PUES, EL SENTIDO DEL AIKIDO PARA TI?

  7. ELENA Says:

    SUPER BUENO APRENDER COMO DEFENDERSE CONTRA UN ENEMIGO

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: